1 00:00:18,916 --> 00:00:21,559 Monikę Kidder znaleziono martwą w celi 2 00:00:21,583 --> 00:00:24,434 przez pozorne samobójstwo w ciągu ostatniej godziny. 3 00:00:24,458 --> 00:00:26,601 Niezwykły finałowy zwrot akcji w dzień, który już to zrobił 4 00:00:26,625 --> 00:00:28,559 jak naród się nauczył 5 00:00:28,583 --> 00:00:31,392 to jeden z najbardziej udanych biznesmeni zostali w tyle 6 00:00:31,416 --> 00:00:34,142 jeden z najstraszniejszych ataków w historii tego kraju. 7 00:00:34,166 --> 00:00:38,142 Obecnie uważa się, że tak zaaranżował masowy atak dnia zerowego 8 00:00:38,166 --> 00:00:39,642 w pozornym odwecie... 9 00:00:39,666 --> 00:00:43,559 Prześlij cytat ze źródła FBI zaznajomiony ze śledztwem. 10 00:00:43,583 --> 00:00:44,684 Rozumiem. 11 00:00:44,708 --> 00:00:49,684 „Biuro stawało się coraz bardziej zaniepokojony radykalną retoryką Kiddera 12 00:00:49,708 --> 00:00:51,726 w tygodniach poprzedzających dzień zerowy.” 13 00:00:51,750 --> 00:00:53,976 Jedyne możliwe wyjaśnienie, jakie przychodzi mi do głowy 14 00:00:54,000 --> 00:00:56,767 czy to ten dzieciak dzisiaj wieczorem zdecydowała się zakończyć własne życie, 15 00:00:56,791 --> 00:00:59,875 ponieważ musiała dokończyć dowody przeciwko niej były przytłaczające. 16 00:01:00,666 --> 00:01:02,547 Myślę, że to już prawie wyznanie... 17 00:01:02,571 --> 00:01:03,571 Czy to zrobiliśmy? 18 00:01:04,708 --> 00:01:06,375 - Zrobiliśmy to? - My? 19 00:01:06,958 --> 00:01:08,333 Nic nie zrobiliśmy. 20 00:01:09,791 --> 00:01:13,476 A jeśli się martwisz śmierć autystycznego socjopaty, 21 00:01:13,500 --> 00:01:14,976 nie zwróciłeś uwagi. 22 00:01:15,000 --> 00:01:16,101 Jezus Chrystus. 23 00:01:16,125 --> 00:01:18,476 To tylko łamie nasze sposób, jeśli szlak się na niej zatrzyma. 24 00:01:18,500 --> 00:01:20,083 Proszę, zamknij się, Jerry. 25 00:01:20,666 --> 00:01:24,601 Proszę. Czy ktoś faktycznie myślisz, że to zagra? 26 00:01:24,625 --> 00:01:26,476 Ta Monika dzieciaku czy to koniec tego wszystkiego? 27 00:01:26,500 --> 00:01:30,916 Miała środki i motyw. Zrobiła rzeczy, o które jest oskarżana. 28 00:01:31,500 --> 00:01:33,392 Reszta staje się prawda. Tylko to się liczy. 29 00:01:33,416 --> 00:01:36,934 To nie jest prawda. Mój ojciec nie pójdzie na to. 30 00:01:36,958 --> 00:01:39,059 - Wiesz coś? - Znam go. 31 00:01:39,083 --> 00:01:42,101 O ile jest choć jeden wolny wątek, on będzie dalej za niego ciągnął. 32 00:01:42,125 --> 00:01:46,208 - Mamy to pod kontrolą. - Czy kiedykolwiek mieliśmy to pod kontrolą? 33 00:01:47,208 --> 00:01:49,476 Jedna minuta systemu szok, to właśnie powiedziałeś. 34 00:01:49,500 --> 00:01:52,101 Kilka miesięcy z właściwa władza we właściwych rękach 35 00:01:52,125 --> 00:01:53,976 i kraj wrócił na dobrej drodze do Świąt. 36 00:01:54,000 --> 00:01:57,017 Myliłeś się o każdej pojedynczej rzeczy. 37 00:01:57,041 --> 00:01:59,601 Będę pierwszym, który to przyzna sprawy nie poszły zgodnie z planem. 38 00:01:59,625 --> 00:02:01,601 Ale oto jesteśmy. 39 00:02:01,625 --> 00:02:04,333 I musimy pamiętać co postanowiliśmy osiągnąć. 40 00:02:04,916 --> 00:02:07,583 Aby odciąć się od polityki frędzle po obu stronach. 41 00:02:08,125 --> 00:02:11,684 Aby ujawnić lukę w zabezpieczeniach zostało pomylone z wolnością. 42 00:02:11,708 --> 00:02:15,267 Aby przywrócić zachwianą wiarę w naszą zdolność do rządzenia. 43 00:02:15,291 --> 00:02:18,392 I pomimo ojca każda próba spieprzenia tego wszystkiego, 44 00:02:18,416 --> 00:02:20,833 w końcu jesteśmy blisko móc to wszystko zrobić. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,184 Jedyne, co musimy zrobić, to wziąć oddech. 46 00:02:23,208 --> 00:02:26,601 Przyjdź jutro, będzie koniec z luźnymi nitkami do ciągnięcia. 47 00:02:26,625 --> 00:02:29,708 - Trwają ustalenia. - Obsługiwane. Podobnie jak Monica Kidder. 48 00:02:31,041 --> 00:02:32,375 Musimy się oczyścić. 49 00:02:32,958 --> 00:02:35,184 Cokolwiek innego, czym się zajmujemy ten punkt pogorszy sprawę. 50 00:02:35,208 --> 00:02:38,208 Przypomnę ci, Alex, że mamy w tym partnerów. 51 00:02:38,791 --> 00:02:42,291 A ich pomysł oczyszczenia się nie jest taki coś, co chcesz rozważyć. 52 00:02:45,958 --> 00:02:48,458 Wiem, że się zmagasz z tym. Wszyscy jesteśmy. 53 00:02:49,041 --> 00:02:52,583 Ale jesteśmy to winni Amerykanie, niech to dokończą. 54 00:02:55,000 --> 00:02:56,915 Zadzwonię po samochód i odwiozę cię do domu. 55 00:03:00,125 --> 00:03:01,166 Nie... 56 00:03:03,041 --> 00:03:04,541 Nie, pojadę własnym transportem. 57 00:03:13,833 --> 00:03:15,726 Właśnie usłyszeliśmy od źródło w FBI. 58 00:03:15,750 --> 00:03:17,726 Zacytuję to bo chcę to naprawić. 59 00:03:17,750 --> 00:03:21,434 „Biuro było coraz bardziej zaniepokojony radykalną retoryką Kiddera 60 00:03:21,458 --> 00:03:23,809 na kilka tygodni przed atakiem dnia zerowego, 61 00:03:23,833 --> 00:03:28,017 z jej często wyrażanymi obawami dotyczącymi proponowane rozporządzenie w sprawie panoplii…” 62 00:03:28,041 --> 00:03:29,750 Jak długo ich nie ma? 63 00:03:30,458 --> 00:03:33,500 Więc znajdź tego, kto tu rządzi konserwacji kamer komórkowych. 64 00:03:34,541 --> 00:03:35,601 On jest tutaj. 65 00:03:35,625 --> 00:03:37,851 Zakładam cię mówca, pan Pennington. 66 00:03:37,875 --> 00:03:39,142 Śmiało. 67 00:03:39,166 --> 00:03:42,101 Teraz, gdy jesteśmy w systemie Panoply, możemy dokładnie zobaczyć, jak Kidder zmodyfikował 68 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 projekt NSA i sposób, w jaki ona tak szeroko rozprzestrzeniać złośliwe oprogramowanie. 69 00:03:45,333 --> 00:03:48,267 Aplikacje Kiddera są włączone 80% telefonów w Ameryce. 70 00:03:48,291 --> 00:03:50,767 Więc pchają błąd poprzez automatyczne aktualizacje. 71 00:03:50,791 --> 00:03:53,351 Stamtąd przeskakuje do dowolnego urządzenie, z którym się styka 72 00:03:53,375 --> 00:03:55,851 przez Bluetooth, USB, cokolwiek. 73 00:03:55,875 --> 00:03:58,517 Samo kodowanie tak niezwykle elegancki. 74 00:03:58,541 --> 00:04:01,601 Posiada silnik AI, który na to pozwala uczyć się nowych systemów operacyjnych. 75 00:04:01,625 --> 00:04:03,684 Czy naprawdę mogła zrobiła to sama? 76 00:04:03,708 --> 00:04:05,267 Posiada wiedzę techniczną. 77 00:04:05,291 --> 00:04:07,976 Miała pomoc A kilku zagorzałych lojalistów. 78 00:04:08,000 --> 00:04:10,875 - Bez wątpienia była zdolna. - Nie, nie o to pytałem. 79 00:04:11,875 --> 00:04:14,351 Nie ma powodu wątpić to nie jest dokładnie to, na co wygląda. 80 00:04:14,375 --> 00:04:18,101 Socjopatyczny miliarder tak nie robi jak wujek Sam zabierający jej zabawki, 81 00:04:18,125 --> 00:04:20,184 więc burzy cały dom. 82 00:04:20,208 --> 00:04:23,958 A potem wygodnie się wiesza zanim ktokolwiek będzie mógł zadać jej jakiekolwiek pytania. 83 00:04:24,541 --> 00:04:27,184 - Dzwoń do nas co godzinę z aktualizacjami. - Tak, proszę pana. 84 00:04:27,208 --> 00:04:29,267 Wydaje się, że wszyscy się tym zająć. 85 00:04:29,291 --> 00:04:31,666 Wczoraj wieczorem, powiedziałeś że była zbyt mądra. 86 00:04:32,416 --> 00:04:34,309 Podjąć takie ryzyko, tak. 87 00:04:34,333 --> 00:04:36,916 To Aleks. 88 00:04:38,000 --> 00:04:40,250 - Mama. - Twój ojciec też tu jest. 89 00:04:40,875 --> 00:04:45,250 Zbliżam się do domu. ja Muszę z wami porozmawiać, z... wami obojgiem. 90 00:04:46,375 --> 00:04:48,684 - Co się dzieje? Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 91 00:04:48,708 --> 00:04:52,000 Nic mi nie jest. Ja... ja... zrobię to wyjaśnij, kiedy cię zobaczę. 92 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Bądź ostrożny. 93 00:05:01,958 --> 00:05:03,665 Aleks. Aleks. 94 00:05:10,458 --> 00:05:12,290 Kod pomarańczowy! Kod pomarańczowy! 95 00:05:19,375 --> 00:05:21,165 A co teraz? 96 00:05:27,541 --> 00:05:28,541 To minuta. 97 00:05:28,958 --> 00:05:31,750 - Nic już nie wróci. - Panie, proszę pani. 98 00:05:32,500 --> 00:05:35,101 Sprowadzamy samochody z przodu. Obawiam się, że musimy cię przenieść. 99 00:05:35,125 --> 00:05:36,976 To śmieszne. The generator się uruchomi. 100 00:05:37,000 --> 00:05:38,184 Pojawiło się zagrożenie. 101 00:05:38,208 --> 00:05:40,517 Byłem w drodze na odprawę ciebie, kiedy to się stało. 102 00:05:40,541 --> 00:05:42,101 Konkretnie do tej lokalizacji. 103 00:05:42,125 --> 00:05:44,517 - Jakiego rodzaju zagrożenie? - Ekstremista, proszę pani. 104 00:05:44,541 --> 00:05:46,476 Tłum na zewnątrz już się pieni. 105 00:05:46,500 --> 00:05:48,476 Czujniki ruchu, kamery, wszystkie padły. 106 00:05:48,500 --> 00:05:52,083 Nie ma gwarancji, że zadziałają nawet z mocą. Nie powinno nas tu być. 107 00:05:53,916 --> 00:05:54,999 chodźmy. 108 00:06:01,666 --> 00:06:02,934 Posterunki policji nie działają. 109 00:06:02,958 --> 00:06:04,726 - Co mamy? - Jesteśmy skompromitowani. 110 00:06:04,750 --> 00:06:07,434 Sieć energetyczna, komórkowa sieci, faa, transport zbiorowy. 111 00:06:07,458 --> 00:06:09,892 To ten sam zakres i skala, tylko tym razem jest trwały. 112 00:06:09,916 --> 00:06:12,767 Nie to samo. Tym razem my wiedzieć dokładnie, jak działa ten błąd. 113 00:06:12,791 --> 00:06:14,476 - Gdzie będziemy w następnym patchu? - Właśnie zaczęliśmy. 114 00:06:14,500 --> 00:06:16,601 Ostatnia aktualizacja, zespół był co najmniej dzień drogi. 115 00:06:16,625 --> 00:06:18,291 - Powiedz im, że mają godzinę. - Panie?! 116 00:06:18,958 --> 00:06:21,851 Nie dla każdego systemu, tylko dla siatka. Włączmy ponownie światła, 117 00:06:21,875 --> 00:06:23,500 następnie systemy transportowe. 118 00:06:24,083 --> 00:06:26,726 Będziemy rozwiązywać problemy to w staromodny sposób. 119 00:06:26,750 --> 00:06:28,309 Jeden punkt awarii na raz. 120 00:06:28,333 --> 00:06:30,750 Tędy. Proszę uważać. 121 00:06:38,750 --> 00:06:39,726 Jaki jest plan? 122 00:06:39,750 --> 00:06:41,976 Najbliższy bezpieczny obiekt. 123 00:06:42,000 --> 00:06:44,790 Baza szkoleniowa Gwardii Narodowej w Cortland, 20 minut jazdy samochodem. 124 00:06:49,708 --> 00:06:52,351 Zamknij go! Pieprzyć George'a Mullena! 125 00:06:52,375 --> 00:06:54,000 Zamknij go! Kurwa... 126 00:06:56,125 --> 00:06:57,958 My... przez to przechodzimy? 127 00:06:58,958 --> 00:07:00,083 Nie mamy wyboru, proszę pana. 128 00:07:00,708 --> 00:07:01,809 Zrób to ostrożnie. 129 00:07:01,833 --> 00:07:03,392 Dobra, oczyśćcie ścieżkę, chłopaki. 130 00:07:03,416 --> 00:07:04,583 Aleks. 131 00:07:05,166 --> 00:07:06,059 Znajdziemy ją. 132 00:07:06,083 --> 00:07:11,142 Zamknij go! Pieprzyć George'a Mullena! 133 00:07:11,166 --> 00:07:13,476 Odsuń się od podjazdu! 134 00:07:13,500 --> 00:07:21,500 Zamknij go! Pieprzyć George'a Mullena! 135 00:07:23,708 --> 00:07:25,083 - Otwórz bramy. - Otwarcie. 136 00:07:25,666 --> 00:07:28,250 - Gaz łzawiący w gotowości. - Nie. Żadnego gazu łzawiącego. 137 00:07:28,833 --> 00:07:29,957 To negatywnie wpływa na gaz łzawiący. 138 00:07:34,041 --> 00:07:36,559 Przesuń linię z powrotem! Na uboczu! 139 00:07:36,583 --> 00:07:37,666 Hej! Hej! 140 00:07:39,208 --> 00:07:40,726 Trzymajcie obwód, chłopaki. 141 00:07:40,750 --> 00:07:43,207 Nie możemy tego utrzymać! Przebijają się! 142 00:07:44,875 --> 00:07:47,957 - Chłopaki, trzymajcie obwód. - Negatywne! Obwód naruszony! 143 00:07:56,375 --> 00:07:58,267 - Ruszaj się. - Nie przejeżdżaj ich. 144 00:07:58,291 --> 00:08:01,166 - Cóż, musimy to przeforsować. - Nie możesz, Tomku. 145 00:08:02,333 --> 00:08:04,559 To tylko butelka. 146 00:08:04,583 --> 00:08:06,791 Straciliśmy was z oczu. Czy możesz wyjść? 147 00:08:11,666 --> 00:08:13,165 Pieprz się! 148 00:08:17,250 --> 00:08:19,582 Kopia zapasowa! Wszyscy się ruszajcie! 149 00:08:28,500 --> 00:08:29,708 Hej! Cofnąć się! 150 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 - Zatrzymywać się! - Nie mogę dostać... 151 00:09:14,625 --> 00:09:15,666 Mam je. 152 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 Witaj, George. 153 00:09:31,083 --> 00:09:32,958 Książę 594 potwierdza, odbiór. 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,250 Książę 594. 155 00:09:40,250 --> 00:09:42,750 Książę, Emmett Kelly przeszedł na emeryturę, koniec. 156 00:09:44,916 --> 00:09:46,333 Książę, kopiujesz? 157 00:09:46,916 --> 00:09:50,184 Potwierdzony. Emmett Kelly przeszedł na emeryturę, koniec. 158 00:09:50,208 --> 00:09:52,767 Kontynuując koniec sprzątania. 159 00:09:52,791 --> 00:09:54,583 Potwierdzam, koniec. 160 00:09:56,750 --> 00:09:58,166 Wygląda na to, że to kupili. 161 00:09:59,541 --> 00:10:00,625 Jesteś martwym człowiekiem. 162 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 W każdym razie na razie. 163 00:10:04,583 --> 00:10:06,142 Kiedy światła ponownie się włączą, 164 00:10:06,166 --> 00:10:09,375 rozpowszechnimy informację w mediach społecznościowych, wypchnij jakiś niewyraźny film. 165 00:10:10,500 --> 00:10:13,250 CIA nie jest autoryzowana do działania na terenie USA. 166 00:10:16,541 --> 00:10:18,166 Tym razem to przeoczę. 167 00:10:20,125 --> 00:10:20,934 Co tu robisz? 168 00:10:20,958 --> 00:10:24,708 Kiedy aresztowałeś Kiddera, pomyślałem nadszedł czas, abyśmy odbyli kolejną pogawędkę. 169 00:10:25,250 --> 00:10:26,934 Dobrze, że to zrobiłem. 170 00:10:26,958 --> 00:10:28,226 Powiedzmy 171 00:10:28,250 --> 00:10:32,059 prezydent Mitchell i ja mieliśmy zainteresowanie Tobą i Twoim dobrem. 172 00:10:32,083 --> 00:10:34,375 Mieliśmy mocne podstawy, by wierzyć 173 00:10:35,000 --> 00:10:38,500 zaangażowany wykres dnia zerowego aktorów z wnętrza rządu. 174 00:10:39,083 --> 00:10:40,375 Na najwyższym poziomie. 175 00:10:41,666 --> 00:10:42,666 Dreyera? 176 00:10:43,250 --> 00:10:44,666 Myśleliśmy, że to możliwe. 177 00:10:47,666 --> 00:10:49,851 Jak daleko to sięga? Kto jeszcze? 178 00:10:49,875 --> 00:10:51,166 Nie jesteśmy pewni. 179 00:10:52,333 --> 00:10:54,517 Ale wystarczająco daleko, nie mogliśmy zaufaj normalnym kanałom. 180 00:10:54,541 --> 00:10:57,791 Potrzebowaliśmy kogoś z grę, tak jak Ty, aby dowiedzieć się dla nas. 181 00:10:58,291 --> 00:11:01,208 Szczerze mówiąc, zaczynałem uważam, że popełniliśmy straszny błąd. 182 00:11:02,000 --> 00:11:05,916 W Langley próbowałem cię sprowadzić, ale wyglądało to tak, jakbyś mnie nie słyszał. 183 00:11:07,166 --> 00:11:09,476 Następnie przy docisku przywołujesz proteusa. 184 00:11:09,500 --> 00:11:12,500 Po tym jak Valerie przyszła zobaczyć ja, zacząłem to łączyć. 185 00:11:13,083 --> 00:11:14,083 George, 186 00:11:14,625 --> 00:11:18,458 jeśli ktoś używa proteusa ty, to nie my i nigdy tak nie było. 187 00:11:19,083 --> 00:11:20,083 Wiem to. 188 00:11:20,666 --> 00:11:23,208 Te kilka następnych godzin, to jest gra końcowa. 189 00:11:24,083 --> 00:11:25,875 Muszę wiedzieć, że wszystko z tobą w porządku, George. 190 00:11:41,041 --> 00:11:43,017 Lily, idź do swojego pokoju. 191 00:11:43,041 --> 00:11:45,000 - Co... mamo? - Idź, idź, idź. 192 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 Cześć. 193 00:11:54,083 --> 00:11:56,767 Ci ludzie zapewnią nam bezpieczeństwo, ale musimy wejść do środka. 194 00:11:56,791 --> 00:11:58,040 Gdzie jest George? 195 00:12:03,750 --> 00:12:06,208 To tylko kilka przecznic. ja myślę, że będzie lepiej, jeśli pójdziemy pieszo. 196 00:12:06,708 --> 00:12:08,892 - W porządku. - Będę zaraz za tobą, proszę pana. 197 00:12:08,916 --> 00:12:10,041 chodźmy! 198 00:12:15,166 --> 00:12:17,559 Zgadza się. Powinniśmy być wkrótce wypchnę łatkę siatki. 199 00:12:17,583 --> 00:12:20,934 - Mam nadzieję, że w ciągu godziny. - Dobra, w takim razie komunikacja będzie priorytetem. 200 00:12:20,958 --> 00:12:24,434 Wiarygodne informacje zwalczają panikę. Musimy powiedzieć ludziom, że pomoc jest w drodze. 201 00:12:24,458 --> 00:12:26,375 Proszę pani, o to... 202 00:12:28,250 --> 00:12:29,530 Był ruch radiowy. 203 00:12:30,250 --> 00:12:32,290 Twierdzi, że coś przydarzyło się prezydentowi Mullenowi. 204 00:12:35,875 --> 00:12:37,375 Zasilanie, potem komunikacja. 205 00:12:37,958 --> 00:12:39,666 Utrzymuj koncentrację zespołu. 206 00:12:47,500 --> 00:12:48,767 Dziękuję, Danielu. 207 00:12:48,791 --> 00:12:51,184 - Mogę do ciebie przyjść. - Nie, po prostu wezmę trochę rzeczy. 208 00:12:51,208 --> 00:12:54,666 - W takim razie chcę udać się na północ stanu. - Będę tu czekać. 209 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 Dzięki. 210 00:13:23,500 --> 00:13:24,625 Mój... 211 00:13:28,791 --> 00:13:30,101 Chciałeś mi coś powiedzieć, 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,958 ale nic nie mogę sobie wyobrazić to ma teraz dla mnie sens. 213 00:13:41,791 --> 00:13:42,791 Dobra. 214 00:13:51,250 --> 00:13:52,250 My... 215 00:13:54,916 --> 00:13:56,726 Próbowaliśmy wszystko naprawić. 216 00:13:56,750 --> 00:13:59,000 My? Kim jesteśmy? Ty i Dreyer? 217 00:14:01,291 --> 00:14:02,517 To nie było tylko bardziej suche. 218 00:14:02,541 --> 00:14:05,642 Zanim do mnie przyszedł, już tam za nim stało kilkunastu członków. 219 00:14:05,666 --> 00:14:07,583 - Z obu stron. - Więc to był ich pomysł? 220 00:14:09,291 --> 00:14:10,291 Kiddera. 221 00:14:11,000 --> 00:14:14,101 Powiedziała, że ​​potrafi straszyć ludzi. 222 00:14:14,125 --> 00:14:17,559 Za minutę będzie mogła przypomnieć wszyscy, jak bezbronni jesteśmy, 223 00:14:17,583 --> 00:14:20,559 jacy jesteśmy krusi i tyle ma sens. To prawda. To ma sens 224 00:14:20,583 --> 00:14:23,767 to jeśli możesz przypomnieć ludzie, co jest naprawdę ważne, 225 00:14:23,791 --> 00:14:27,434 może wtedy wszystko wyciszą hałas, bzdury i kłamstwa, 226 00:14:27,458 --> 00:14:29,458 i możemy wrócić do rzeczywiście się słyszą. 227 00:14:30,500 --> 00:14:33,392 Więc pozwoliliśmy, aby tak się stało, ponieważ to nam to uświadomiło. 228 00:14:33,416 --> 00:14:35,726 Dzięki temu było lepiej od nas kiedykolwiek by się to udało, 229 00:14:35,750 --> 00:14:38,958 ale tego nie wiedziałem ktokolwiek miał umrzeć. ja nie... 230 00:14:40,625 --> 00:14:41,625 Tak. 231 00:14:42,833 --> 00:14:45,708 Więc powiązałeś siebie z Robertem Lyndonem. 232 00:14:46,583 --> 00:14:50,184 Pieprzony Lyndon to pasożyt. ja Nie wiedziałem, że Lyndon był w to zamieszany. 233 00:14:50,208 --> 00:14:51,184 Pomyśl o tym. 234 00:14:51,208 --> 00:14:54,351 Kiedy ostatni raz był ten kraj w stanie rozwiązać żadnego z jego problemów? Gdy? 235 00:14:54,375 --> 00:14:57,875 Ponieważ nie minęliśmy jednego aktu prawnego w ciągu 18 miesięcy. 236 00:14:58,375 --> 00:15:02,351 Nie uwierzyłbyś w to wszystko, co jest bardziej suche powiedział, że jest chętny do współpracy ze mną 237 00:15:02,375 --> 00:15:05,958 gdyby nie musiał się o to martwić te wariaty z jego partii idą za nim. 238 00:15:07,708 --> 00:15:09,125 To zaszło za daleko. 239 00:15:10,416 --> 00:15:12,601 Kiedy Mitchell dał ci komisji, po prostu utknęliśmy. 240 00:15:12,625 --> 00:15:15,083 - To nie jest odpowiedź. - Podjęliśmy duże ryzyko... 241 00:15:16,708 --> 00:15:18,476 Aby zmienić rzeczy na lepsze. 242 00:15:18,500 --> 00:15:20,392 Tak, zmiana na lepsze. 243 00:15:20,416 --> 00:15:23,726 - Jedyne co możesz z tym zrobić, to pracować nad tym. - Rozejrzyj się. 244 00:15:23,750 --> 00:15:27,458 Świat, o którym myślisz, że jesteś rozumiem, już go nie ma. 245 00:15:28,166 --> 00:15:31,684 Najgorsze w tym wszystkim jestem ja Kiedyś myślałem, że nie możesz nic na to poradzić, 246 00:15:31,708 --> 00:15:34,267 że nie wiedziałeś jak wszystko jest zepsute, 247 00:15:34,291 --> 00:15:36,684 ale myślę, że się mylę. Myślę, że wiesz. 248 00:15:36,708 --> 00:15:39,892 - Myślę, że wiesz i nie chcesz widzieć. - Zawsze coś się psuje. 249 00:15:39,916 --> 00:15:42,017 - Ten świętszy od ciebie... - Próbujemy je naprawić. 250 00:15:42,041 --> 00:15:45,184 To po prostu ogromny, pieprzony unik nie musisz brudzić sobie rąk. 251 00:15:45,208 --> 00:15:48,226 To prawda. Więc nie trzeba pomóc prawdziwym ludziom. 252 00:15:48,250 --> 00:15:49,601 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. 253 00:15:49,625 --> 00:15:52,642 Nie musisz rozwiązywać jakiekolwiek rzeczywiste problemy. 254 00:15:52,666 --> 00:15:53,809 - Zrobiłem! - Nie zrobiłeś tego! 255 00:15:53,833 --> 00:15:56,434 - Zrobiłem to, co wiedziałem, że jest słuszne. - Powinieneś zrobić więcej! 256 00:15:56,458 --> 00:15:57,934 Za bardzo wszystko upraszczasz! 257 00:15:57,958 --> 00:16:02,583 - Może wtedy wszyscy moglibyśmy zrobić więcej! - Masz cholerną rację, ale robimy co w naszej mocy! 258 00:16:06,125 --> 00:16:08,517 Słyszę cię, OK? Słyszę cię. 259 00:16:08,541 --> 00:16:10,333 Powiedz mi, co mam teraz zrobić. 260 00:16:11,458 --> 00:16:14,392 Powiedz mi, co mam zrobić dobrze teraz. Przepraszam. Przepraszam. 261 00:16:14,416 --> 00:16:17,708 Jeśli powiesz mi, co mam robić zaraz, zrobię to. Zrobię to. 262 00:16:18,500 --> 00:16:20,541 - Tato, proszę, proszę. - Tak. 263 00:16:22,625 --> 00:16:25,666 Obiecuję, zrobię to, jeśli powiesz mi, co mam robić. 264 00:16:27,166 --> 00:16:28,250 Zrobię to. 265 00:16:48,166 --> 00:16:49,101 To wszystko? 266 00:16:49,125 --> 00:16:51,541 To wszystko! To wszystko! 267 00:16:52,041 --> 00:16:53,309 Rozumiem! Tak! 268 00:16:53,333 --> 00:16:55,226 OK, OK, skupmy się. 269 00:16:55,250 --> 00:16:57,041 Chcę, żeby następna była komunikacja. 270 00:17:15,083 --> 00:17:18,642 Ponieważ Komisja kontynuuje swoje pracować nad przywróceniem uszkodzonych systemów, 271 00:17:18,666 --> 00:17:22,934 eksperci cybernetyczni przewidują tę sekundę atak był ostatnim tchnieniem Kiddera, 272 00:17:22,958 --> 00:17:25,767 uruchomiła się trująca pigułka zza grobu. 273 00:17:25,791 --> 00:17:27,333 Być może przy pomocy 274 00:17:27,833 --> 00:17:30,041 Przepraszam, dopiero teraz otrzymuję aktualizację. 275 00:17:31,333 --> 00:17:33,375 Mamy najświeższe wieści i... 276 00:17:33,958 --> 00:17:35,767 To straszne, jeśli to prawda. 277 00:17:35,791 --> 00:17:38,517 Gdy nadejdą światła ponownie w wielu miastach, 278 00:17:38,541 --> 00:17:41,684 słyszymy doniesienia na ten temat szef komisji George Mullen 279 00:17:41,708 --> 00:17:45,184 był celem ataku w pobliżu jego domu pod Nowym Jorkiem. 280 00:17:45,208 --> 00:17:48,726 Kochany były prezydent May padły ofiarą ataku 281 00:17:48,750 --> 00:17:52,892 przez zradykalizowanych zwolenników Evana Greena, kogo pamiętacie, został zatrzymany... 282 00:17:52,916 --> 00:17:56,517 Nie ma jeszcze słowa o stanie była pierwsza dama Sheila Mullen. 283 00:17:56,541 --> 00:17:58,434 Jeżeli dopiero do nas dołączasz, 284 00:17:58,458 --> 00:18:01,101 to były prezydent Obecnie zaginiony jest George Mullen 285 00:18:01,125 --> 00:18:02,851 i obawiałem się śmierci o tej godzinie. 286 00:18:02,875 --> 00:18:04,476 Szybko zaczęli się bać śmierci. 287 00:18:04,500 --> 00:18:05,541 - Tak. - Mama? 288 00:18:06,333 --> 00:18:08,000 Lilia. Kochanie, ja... 289 00:18:09,166 --> 00:18:10,166 Cześć. 290 00:18:10,583 --> 00:18:11,833 Jestem Sheila. 291 00:18:12,791 --> 00:18:16,226 Przyjdź... dołącz do nas. To moja przyjaciółka, Sheila. 292 00:18:16,250 --> 00:18:18,559 Po prostu... oglądamy trochę... 293 00:18:18,583 --> 00:18:22,392 Twoje myśli, Jonathanie, jeśli takie są raporty okazują się dokładne? 294 00:18:22,416 --> 00:18:24,476 Nie zawsze zgadzałem się z Georgem Mullenem, 295 00:18:24,500 --> 00:18:26,976 ale myślę, że nikt może kwestionować swój patriotyzm. 296 00:18:27,000 --> 00:18:29,976 To jest facet, który przyszedł przeszedł na emeryturę, aby służyć. 297 00:18:30,000 --> 00:18:33,309 Przepraszam. Powiedziano mi, że mamy dom suszarka do głośników. Przejdźmy do tego. 298 00:18:33,333 --> 00:18:35,809 - O byłym prezydencie Mullenu? - Panie Marszałku? 299 00:18:35,833 --> 00:18:39,458 Zdruzgotany, załamany, jeśli doniesienia te okazują się prawdziwe. 300 00:18:40,291 --> 00:18:42,851 George Mullen był poświęcony obronie Ameryki 301 00:18:42,875 --> 00:18:46,642 od rodzaju błędnego ekstremizmu co motywowało ataki dnia zerowego, 302 00:18:46,666 --> 00:18:49,017 i to najwyraźniej kosztowało go życie. 303 00:18:49,041 --> 00:18:51,708 George i ja służyliśmy dalej po przeciwnych stronach korytarza. 304 00:18:52,583 --> 00:18:54,291 Często się kłóciliśmy, a nawet kłóciliśmy, 305 00:18:54,875 --> 00:18:56,892 ale zawsze zgadzaliśmy się w jednym, 306 00:18:56,916 --> 00:18:58,892 że jest to najwspanialszy kraj na ziemi, 307 00:18:58,916 --> 00:19:01,166 i warto zrobić wszystko, aby go bronić. 308 00:19:01,958 --> 00:19:04,726 A teraz wybacz, panie prezydencie wezwał mnie do Białego Domu. 309 00:19:04,750 --> 00:19:07,851 - Co się stało z komisją? - Co dalej z komisją? 310 00:19:07,875 --> 00:19:10,184 Spodziewam się prezydenta i będę to omawiał. 311 00:19:10,208 --> 00:19:12,767 Ale teraz wszystkie nasze myśli powinien być z rodziną Mullenów 312 00:19:12,791 --> 00:19:15,500 i miliony rodzin dotkniętych dzisiejszym atakiem. 313 00:19:16,458 --> 00:19:18,767 Jeśli George Mullen to zrobił, w fakt, został zamordowany, 314 00:19:18,791 --> 00:19:21,958 to straszna strata szybko nie wyzdrowiejemy. 315 00:19:22,708 --> 00:19:23,875 Ale jego śmierć tak 316 00:19:25,166 --> 00:19:27,958 ale jedna ofiara w wojnę z naszymi wrogami. 317 00:19:28,666 --> 00:19:30,958 Wojna, która dopiero się zaczęła. 318 00:19:32,166 --> 00:19:33,707 - Dziękuję. - Tędy, proszę pana. 319 00:19:52,625 --> 00:19:53,625 Cześć? 320 00:19:53,958 --> 00:19:55,333 To było wzruszające. 321 00:19:55,875 --> 00:19:57,250 Ty i ja musimy się spotkać. 322 00:19:58,375 --> 00:19:59,375 Osobiście. 323 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 Piękny. 324 00:20:26,166 --> 00:20:27,351 W świetle tak. 325 00:20:27,375 --> 00:20:28,375 Ty i ja... 326 00:20:29,625 --> 00:20:31,392 Właściwie jesteśmy na ta sama strona. Wiesz to? 327 00:20:31,416 --> 00:20:34,226 Wiem tylko, że to zrobisz iść do więzienia na długi czas. 328 00:20:34,250 --> 00:20:35,750 Może dekadę temu. 329 00:20:36,833 --> 00:20:38,059 Dzisiaj nie jestem już tego taki pewien. 330 00:20:38,083 --> 00:20:41,291 - Zdrada nadal jest karą śmierci? - Zdrada oznacza zdradę. 331 00:20:42,000 --> 00:20:44,083 Wszystko, co zrobiłem stracił lojalność. 332 00:20:44,666 --> 00:20:47,726 Lojalność wobec tych samych rzeczy, co twierdzisz, że tak bardzo Ci na tym zależy. 333 00:20:47,750 --> 00:20:50,166 I tysiące ludzi który zginął w tych atakach? 334 00:20:50,750 --> 00:20:54,184 Złamałeś przysięgę i to zrobiłeś wyrządził temu krajowi nieodwracalne szkody. 335 00:20:54,208 --> 00:20:56,726 Nie, dałem mu ostatnią szansę na uratowanie się. 336 00:20:56,750 --> 00:20:59,059 Ile lat myślisz, że wyszliśmy? 337 00:20:59,083 --> 00:21:02,476 Gdy połowa kraju znalazła się w trudnej sytuacji gorączkowy sen o kłamstwach i spiskach, 338 00:21:02,500 --> 00:21:06,351 druga połowa krzyczy zaimki i ranking ich skarg? 339 00:21:06,375 --> 00:21:08,017 Niszczenie demokracji nie jest sposobem na uratowanie tego. 340 00:21:08,041 --> 00:21:10,892 Czy chemia niszczy pacjenta kiedy uwolni ich od raka? 341 00:21:10,916 --> 00:21:12,726 A więc decydujesz, co to za rak? 342 00:21:12,750 --> 00:21:14,309 Wiesz, co to jest rak. 343 00:21:14,333 --> 00:21:17,017 Biali nacjonaliści marudzi, że zostanie zastąpiony. 344 00:21:17,041 --> 00:21:19,184 Anarchiści krzyczą, „znieść policję”. 345 00:21:19,208 --> 00:21:22,916 Osoby z urojeniami, które myślą Wybory są otwarte na interpretację. 346 00:21:23,500 --> 00:21:25,601 Nie wspominając o klaunach takich jak Evan Green 347 00:21:25,625 --> 00:21:28,809 którzy rozdają swoją truciznę w Internecie i w telewizji, żeby zarobić pieniądze. 348 00:21:28,833 --> 00:21:30,559 A Komisja może to wszystko rozwiązać? 349 00:21:30,583 --> 00:21:32,791 Właściwie wykorzystana jego moc może. 350 00:21:33,375 --> 00:21:35,267 Założone tymczasowo i chirurgicznie. 351 00:21:35,291 --> 00:21:37,851 Gdyby Mitchell to zrobił oczywisty ruch, mądry ruch, 352 00:21:37,875 --> 00:21:40,684 i daliśmy mi stery, zrobiliśmy to być już po drugiej stronie. 353 00:21:40,708 --> 00:21:45,017 Każdy dyktator, jaki kiedykolwiek przejął władzę władza zawsze mówiła, że to tylko tymczasowe. 354 00:21:45,041 --> 00:21:47,892 I wiesz, co było zostawili, kiedy skończyli? 355 00:21:47,916 --> 00:21:50,726 Cmentarze i ruiny. Za każdym razem. 356 00:21:50,750 --> 00:21:53,434 Stań tam i przejdź osądzaj mnie, ile chcesz. 357 00:21:53,458 --> 00:21:56,309 Ale co się w tym dzieje kraj nie jest trudnym terenem. 358 00:21:56,333 --> 00:22:00,017 To nagły przypadek. Jeśli tego nie zrobimy wkrótce coś drastycznego, to koniec. 359 00:22:00,041 --> 00:22:01,892 Twoja córka to zrozumiała. 360 00:22:01,916 --> 00:22:05,101 Moja córka popełniła wiele błędów, ale największym było to, że ci uwierzył 361 00:22:05,125 --> 00:22:08,017 i że zależy Ci na czymkolwiek poza tobą i twoją własną mocą. 362 00:22:08,041 --> 00:22:09,226 Twoja córka jest bohaterką. 363 00:22:09,250 --> 00:22:11,392 Wiem, co ona myśli o mnie w głębi duszy, 364 00:22:11,416 --> 00:22:14,083 ale była gotowa postawić wszystko pomijając to dla większego dobra. 365 00:22:14,916 --> 00:22:17,934 Widziała, co mogliśmy osiągnąć, gdybyśmy pracowali razem. 366 00:22:17,958 --> 00:22:20,267 - Powinieneś być z niej dumny. - Zadzwoń do swojego prawnika. 367 00:22:20,291 --> 00:22:22,083 Powiedz mu, że jesteś aresztowany. 368 00:22:23,541 --> 00:22:24,541 Nie dzisiaj. 369 00:22:25,125 --> 00:22:26,809 Chcesz rozwiązać komisję 370 00:22:26,833 --> 00:22:29,392 zakończyć to wszystko i to powoli dokonać eutanazji kraju? 371 00:22:29,416 --> 00:22:30,642 Nie mogę cię zatrzymać. 372 00:22:30,666 --> 00:22:32,684 Może naprawdę jesteś aż tak ślepy. 373 00:22:32,708 --> 00:22:34,642 Ale oto co się stanie. 374 00:22:34,666 --> 00:22:37,750 Ustąpię, gdy moja kadencja dobiegnie końca, i dopilnuję, żeby inni też to zrobili. 375 00:22:38,333 --> 00:22:41,101 Masz już dzieciaka i ty możesz nagłośnić rolę Lyndona, ile chcesz 376 00:22:41,125 --> 00:22:42,726 bo on nigdy nie wróci. 377 00:22:42,750 --> 00:22:43,958 Na tym się kończy. 378 00:22:44,625 --> 00:22:48,184 - Źli ludzie przegrywają, wszyscy wracają do domu szczęśliwi. - To nie są negocjacje. 379 00:22:48,208 --> 00:22:49,208 Nie jest? 380 00:22:52,416 --> 00:22:55,416 Ponieważ... w jakikolwiek inny sposób, 381 00:22:56,291 --> 00:22:58,750 zakładasz linę na szyi swojej córki. 382 00:23:00,541 --> 00:23:01,541 Tak jak powiedziałeś, George, 383 00:23:02,125 --> 00:23:04,184 zdrada stanu nadal jest karą śmierci. 384 00:23:04,208 --> 00:23:06,625 Czy naprawdę chcesz zrobić to swojej córce? 385 00:23:07,833 --> 00:23:09,749 Czy twoja żona chce ci na to pozwolić? 386 00:24:03,500 --> 00:24:07,142 Dołącz do nas teraz, komisarzu rzeczniczka Melissy Kornblau. 387 00:24:07,166 --> 00:24:08,642 Dziękuję, że mnie masz. 388 00:24:08,666 --> 00:24:12,976 Jak widać po szybkiej renowacji usług po drugim ataku, 389 00:24:13,000 --> 00:24:14,476 naród amerykański może być spokojny 390 00:24:14,500 --> 00:24:17,166 złośliwe oprogramowanie dnia zerowego nie stanowi już zagrożenia. 391 00:24:17,750 --> 00:24:21,851 Wygłosi je były prezydent Mullen sprawozdanie końcowe komisji jutro, 392 00:24:21,875 --> 00:24:25,059 w którym momencie będzie się wypowiadał kroki, które podjęliśmy, aby to zapewnić 393 00:24:25,083 --> 00:24:27,226 przyszłe cyberbezpieczeństwo naszego kraju, 394 00:24:27,250 --> 00:24:30,250 a także nasze wnioski na temat kto ostatecznie jest odpowiedzialny. 395 00:24:31,500 --> 00:24:33,892 Dzień dobry, proszę pana. Właśnie otrzymaliśmy telefon. 396 00:24:33,916 --> 00:24:37,625 Prezydent Mitchell odbywa tournée niektóre miejsca odzyskiwania w mieście dzisiaj. 397 00:24:38,291 --> 00:24:40,976 Widocznie chce przyjść i się z tobą spotkać. 398 00:24:41,000 --> 00:24:43,142 - Tutaj, w domu? - Tak, około 11. 399 00:24:43,166 --> 00:24:44,541 To nie nasz jedyny dzisiaj gość. 400 00:24:45,333 --> 00:24:47,541 Alex... chciał się ze mną spotkać później. 401 00:24:52,958 --> 00:24:53,809 Co jej powiesz? 402 00:24:53,833 --> 00:24:55,767 To samo co ty zrobiłeś, że ją kocham. 403 00:24:55,791 --> 00:24:57,934 Cóż, miałem na myśli jutro. 404 00:24:57,958 --> 00:25:01,416 Że nie spałeś i nie jadłeś za kilka dni i nic nie wiem. 405 00:25:08,500 --> 00:25:12,125 George, kimkolwiek ona jest i cokolwiek zrobiła, wychowaliśmy ją, 406 00:25:13,166 --> 00:25:15,541 i musimy wziąć jakąś odpowiedzialność za to. 407 00:25:19,250 --> 00:25:22,083 Nie mogę stracić... kolejnego dziecka. 408 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 Pani prezydent. 409 00:25:56,708 --> 00:25:58,791 A więc tak wygląda czyściec? 410 00:25:59,375 --> 00:26:00,267 Tak. 411 00:26:00,291 --> 00:26:01,583 Usiąść. Usiąść. 412 00:26:03,291 --> 00:26:05,625 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko narzuceniu. 413 00:26:06,125 --> 00:26:10,125 Uważam, że moje biuro ma tendencja do zniechęcania do szczerości. 414 00:26:11,833 --> 00:26:14,583 Zarówno od odwiedzających, jak i najwyraźniej jego mieszkańcy. 415 00:26:16,291 --> 00:26:18,208 Mogłeś powiedzieć więcej na tym pierwszym spotkaniu. 416 00:26:19,458 --> 00:26:20,458 Może. 417 00:26:21,000 --> 00:26:23,500 Ale dzieląc się informacjami, 418 00:26:24,000 --> 00:26:25,833 co podejrzewamy, co wiemy, 419 00:26:26,416 --> 00:26:30,017 co możemy udowodnić, te to bardzo różne rzeczy, 420 00:26:30,041 --> 00:26:32,392 i ostatecznie wszystko mniej ważne 421 00:26:32,416 --> 00:26:35,559 niż to, co słuchacz jest skłonny wierzyć. 422 00:26:35,583 --> 00:26:38,434 Jak myślisz, Amerykanin ludzie chcą wierzyć? 423 00:26:38,458 --> 00:26:40,166 Pytanie godziny. 424 00:26:41,916 --> 00:26:47,583 Słyszałem, że komisja raport jest nadal w toku. 425 00:26:48,166 --> 00:26:51,208 Zgaduję, że jesteś w obliczu strasznych decyzji. 426 00:26:52,250 --> 00:26:55,476 Czy po to tu jesteś, żeby coś zrobić? na pewno mój osąd nie jest przyćmiony? 427 00:26:55,500 --> 00:26:58,125 Właściwie to przyszedłem powiedzieć, że mi przykro. 428 00:26:59,333 --> 00:27:00,934 Tak, powstrzymywałem pewne rzeczy, 429 00:27:00,958 --> 00:27:05,291 ale nie miałam pojęcia, że tak może być okazać się bardzo osobiste. 430 00:27:07,583 --> 00:27:10,601 Ludzie ufają ci... że postępujesz słusznie. 431 00:27:10,625 --> 00:27:15,166 Cokolwiek powiesz w tym raporcie będzie prawdą w ich umysłach. 432 00:27:16,250 --> 00:27:17,517 Prawda jest prawdą. 433 00:27:17,541 --> 00:27:18,541 Może. 434 00:27:22,375 --> 00:27:24,309 Ostatni raz przemawialiście na wspólnej sesji 435 00:27:24,333 --> 00:27:27,000 miał to ogłosić znowu nie biegłeś. 436 00:27:27,791 --> 00:27:29,392 Słyszałem wtedy plotki, 437 00:27:29,416 --> 00:27:32,583 że chodziło o coś więcej niż tylko śmierć twojego syna. 438 00:27:33,791 --> 00:27:34,833 O romansie. 439 00:27:36,333 --> 00:27:40,559 Być tak lekkomyślnym i z własnym szefem sztabu, 440 00:27:40,583 --> 00:27:43,166 a potem kłamać na ten temat do narodu amerykańskiego, 441 00:27:44,041 --> 00:27:45,583 Nigdy tego nie kupiłem. 442 00:27:46,375 --> 00:27:47,500 Ani przez sekundę. 443 00:27:50,000 --> 00:27:52,541 Ale później zacząłem się zastanawiać 444 00:27:53,125 --> 00:27:56,000 gdyby było tego więcej to niż tylko romans. 445 00:27:57,208 --> 00:28:00,791 Gdybyś trzymał to wszystko w tajemnicy, nie dla własnego dobra, 446 00:28:02,750 --> 00:28:05,416 ale żeby chronić kogoś niewinnego 447 00:28:06,500 --> 00:28:08,541 który nie zasługiwał na cały ten ból. 448 00:28:10,458 --> 00:28:12,333 I w to mogę uwierzyć 449 00:28:13,333 --> 00:28:14,625 bo prawda 450 00:28:16,041 --> 00:28:17,250 jest prawdą, 451 00:28:18,041 --> 00:28:20,666 ale nie zawsze tak jest najważniejsza rzecz. 452 00:28:26,458 --> 00:28:29,309 Kiedyś mi powiedziałeś coś, czego nigdy nie zapomniałem. 453 00:28:29,333 --> 00:28:33,351 Powiedziałeś, że naszym zadaniem jest rządzić krajem takim, jaki jest, 454 00:28:33,375 --> 00:28:35,416 nie tak, jak byśmy tego chcieli. 455 00:28:36,041 --> 00:28:39,934 Społeczeństwo się o tym dowiaduje jak głęboko to naprawdę zaszło, 456 00:28:39,958 --> 00:28:41,583 właśnie w tej chwili, 457 00:28:42,625 --> 00:28:44,458 Myślę, że tego nie przeżyjemy. 458 00:28:45,666 --> 00:28:48,750 Mamy obowiązek chronić naród amerykański. 459 00:28:49,250 --> 00:28:52,999 Być może winne sumienie przynajmniej tyle, co możemy dla nich znieść. 460 00:28:55,125 --> 00:28:57,726 Zatrzymajcie zamach stanu. My przypnij to wyłącznie Kidderowi. 461 00:28:57,750 --> 00:29:00,226 Tobie to nie przeszkadza ludzie mogą nigdy się o tym nie dowiedzieć? 462 00:29:00,250 --> 00:29:04,434 Biuro Dreyera już jest oznajmiając reporterom, że odchodzi na emeryturę, 463 00:29:04,458 --> 00:29:06,958 wyjeżdżając z wysokim akcentem. 464 00:29:08,125 --> 00:29:10,434 W przeciwieństwie do ciebie chcę drugiej kadencji, 465 00:29:10,458 --> 00:29:13,309 i droga do tego właśnie stało się o wiele łatwiejsze. 466 00:29:13,333 --> 00:29:16,059 Jest jeszcze wiele dobrego do zrobienia. 467 00:29:16,083 --> 00:29:18,833 Błędy, których się nauczyłem z tego mogę poprawić. 468 00:29:19,625 --> 00:29:22,166 To prawda, która jest dla mnie najważniejsza. 469 00:29:26,416 --> 00:29:27,666 Jeszcze cztery lata. 470 00:29:30,375 --> 00:29:33,750 Obiecuję, że wystarczy czas na niedokończone sprawy. 471 00:32:10,583 --> 00:32:11,583 Dziękuję. 472 00:32:12,166 --> 00:32:13,208 Panie Marszałku. 473 00:32:14,541 --> 00:32:15,750 Pani Whitesell. 474 00:32:19,791 --> 00:32:22,166 To jest całkiem wysokiej klasy usługa dostawy. 475 00:32:26,500 --> 00:32:29,392 „Raport ze śledztwa w cyberatak dnia zerowego 476 00:32:29,416 --> 00:32:31,500 na Stany Zjednoczone Ameryki.” 477 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 - Ważna rzecz. - Śmiało. 478 00:32:35,583 --> 00:32:36,583 Nie spiesz się. 479 00:33:02,458 --> 00:33:04,291 Twój szef jest bardzo mądrym człowiekiem. 480 00:33:05,500 --> 00:33:06,833 Zawsze go podziwiałem. 481 00:33:08,583 --> 00:33:12,059 Sugeruje zespół Mitchella wspólną sesję, aby to przedstawić. 482 00:33:12,083 --> 00:33:15,166 Dwustronna prezentacja obejmująca wyniki 483 00:33:15,666 --> 00:33:17,500 pokazuje, że kraj idzie do przodu. 484 00:33:20,041 --> 00:33:21,041 W porządku według mnie. 485 00:33:25,500 --> 00:33:27,976 Były prezydent Mullen spodziewał się tutaj pierwszy 486 00:33:28,000 --> 00:33:30,517 podziękować komisji pracownikom za ich pracę. 487 00:33:30,541 --> 00:33:32,392 Następnie ma udać się do Waszyngtonu. 488 00:33:32,416 --> 00:33:35,351 Źródła na wzgórzu, które widziały zaawansowane kopie raportu 489 00:33:35,375 --> 00:33:39,017 potwierdź, że Monica Kidder była mózgiem ataku. 490 00:33:39,041 --> 00:33:42,684 Ponadto oczekuje się, że Mullen to zrobi zaproponować nowe środki cyberbezpieczeństwa 491 00:33:42,708 --> 00:33:44,082 do rozważenia przez Kongres. 492 00:34:01,458 --> 00:34:02,750 Dzień dobry, proszę pana. 493 00:34:30,958 --> 00:34:35,666 Nieco ponad miesiąc temu każdy z odpowiedziałeś na wezwanie do serwisu. 494 00:34:36,250 --> 00:34:38,958 I to w ostatnim tydzień, w ciągu kilku krótkich godzin, 495 00:34:39,458 --> 00:34:43,708 wyprowadziłeś nas z katastrofy, uratował niezliczone tysiące istnień ludzkich. 496 00:34:44,666 --> 00:34:46,309 Ten kraj i ja osobiście 497 00:34:46,333 --> 00:34:49,250 jestem wam wszystkim ogromnie winien dług wdzięczności. 498 00:34:50,166 --> 00:34:53,124 Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję. 499 00:35:00,375 --> 00:35:01,375 Dobra robota. 500 00:35:11,416 --> 00:35:12,517 Karol. 501 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 - Panie Prezydencie. - Jak się czujesz? 502 00:35:15,958 --> 00:35:17,226 - Nigdy lepiej. - Dobry. 503 00:35:17,250 --> 00:35:18,958 Dodałem jeszcze kilka przypisów. 504 00:35:19,541 --> 00:35:20,726 Panie, jeśli mogę, 505 00:35:20,750 --> 00:35:23,958 Rozumiem śledztwo odsłonięte dodatkowe kąty. 506 00:35:24,541 --> 00:35:26,041 Z tym właśnie idziemy. 507 00:35:30,958 --> 00:35:31,958 Dobra. 508 00:35:33,333 --> 00:35:35,375 - To był zaszczyt, proszę pana. - Ja też. 509 00:35:43,250 --> 00:35:45,375 - Laboratorium badało to przez całą noc. - I? 510 00:35:46,416 --> 00:35:48,791 Odłamki nieokreślonego pochodzenia. 511 00:35:49,541 --> 00:35:52,351 Może to być urządzenie elektroniczne który był podłączony do podajnika. 512 00:35:52,375 --> 00:35:56,708 Może to być śmieci przez przypadek wpadło w ziarno w fabryce. 513 00:35:59,458 --> 00:36:01,833 Cały stres, cała presja, 514 00:36:02,333 --> 00:36:03,375 wszystko na raz. 515 00:36:04,958 --> 00:36:07,875 Wracam do bieli dom, w którym przechodził Nick. 516 00:36:08,750 --> 00:36:10,875 Lekarze twierdzą, że to mogłoby to wyjaśnić. 517 00:36:12,291 --> 00:36:13,684 Ściśle tajna broń neurologiczna 518 00:36:13,708 --> 00:36:17,500 albo po prostu… Zmęczony starzec ze zbyt dużą liczbą demonów. 519 00:36:20,625 --> 00:36:21,625 Czy to naprawdę ma znaczenie? 520 00:36:22,708 --> 00:36:23,708 Tak. 521 00:36:25,166 --> 00:36:27,583 I... Lilia? 522 00:36:30,000 --> 00:36:32,083 Powiedziałem jej wszystko, prawdę. 523 00:36:33,166 --> 00:36:35,708 Cokolwiek się teraz stanie, to będzie zależało od niej. 524 00:36:36,541 --> 00:36:37,541 Tak. 525 00:36:40,125 --> 00:36:41,958 - Jesteś tego pewien? - Ja jestem. 526 00:36:43,416 --> 00:36:44,416 Będę oglądać. 527 00:37:49,041 --> 00:37:50,517 - Panie Prezydencie. - Czy ona tu jest? 528 00:37:50,541 --> 00:37:53,208 Wyszła pół godziny temu. Właściwie, nie jestem pewien, gdzie. 529 00:37:54,041 --> 00:37:55,625 Prosiłem jednak, żebym ci to dał. 530 00:37:56,916 --> 00:37:59,458 Dziękuję. Zawsze przyjemność. 531 00:38:00,000 --> 00:38:02,892 - Tommy. Kongresmenko, miło cię widzieć. - Mogę na słówko? 532 00:38:02,916 --> 00:38:05,250 Zobaczymy się w środku. Jak się masz, Bobie? 533 00:38:06,583 --> 00:38:07,583 Ona odeszła. 534 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Aleks. 535 00:38:11,125 --> 00:38:13,375 Chyba nie chciała patrzeć, jak ojciec ją okłamuje. 536 00:38:13,958 --> 00:38:16,642 Jak widać, komora prawie wypełniona. 537 00:38:16,666 --> 00:38:18,892 Członkowie izby, senatu, 538 00:38:18,916 --> 00:38:20,809 i wierzę, że tak sekretarz obrony 539 00:38:20,833 --> 00:38:22,250 teraz zajmuje swoje miejsce 540 00:38:22,833 --> 00:38:25,101 gdy czekamy na byłego prezydenta George’a Mullena 541 00:38:25,125 --> 00:38:29,267 i ostatnie słowo na temat tego, co ma był burzliwym okresem w tym kraju. 542 00:38:29,291 --> 00:38:30,726 - Panie Marszałku. - I zaczynamy. 543 00:38:30,750 --> 00:38:35,082 Były prezes Stany Zjednoczone, George Mullen. 544 00:39:16,583 --> 00:39:19,809 Panie Marszałku, Panie Wiceprezesie prezydent, główny sędzia, 545 00:39:19,833 --> 00:39:23,041 członków Stanów Zjednoczonych Kongres i gabinet, 546 00:39:23,625 --> 00:39:24,875 moi drodzy Amerykanie. 547 00:39:26,208 --> 00:39:29,142 Nie tak dawno temu ten kraj został zaatakowany, 548 00:39:29,166 --> 00:39:32,583 nie przez bomby i samoloty, ale za pomocą kodu komputerowego, 549 00:39:33,375 --> 00:39:36,958 nowy rodzaj wojny, obydwoje niszczycielski i przerażający. 550 00:39:37,791 --> 00:39:39,809 Odpowiedzialni nie wywiesili żadnej flagi, 551 00:39:39,833 --> 00:39:43,125 nie stawiał żadnych żądań i nie zgłosił żadnej odpowiedzialności. 552 00:39:43,750 --> 00:39:46,041 Ukryli się jak tchórze w cieniu. 553 00:39:47,208 --> 00:39:51,249 Ale ten kraj, jak zawsze ma, Podejmij wyzwanie. 554 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 Wy, jego ludzie, zjednoczyliście się, 555 00:39:57,833 --> 00:40:01,642 i ten kongres podjął natychmiastowe działania upoważnić specjalny organ, 556 00:40:01,666 --> 00:40:03,083 prowizja dnia zerowego, 557 00:40:03,750 --> 00:40:06,624 z zadaniem polowania w dół odpowiedzialnych. 558 00:40:12,250 --> 00:40:16,415 Dziś wieczorem stoję przed tobą podzielić się ustaleniami tej komisji. 559 00:40:47,458 --> 00:40:49,166 Pozostaje naszym wnioskiem 560 00:40:50,625 --> 00:40:52,476 że cyberbroń została użyta w dniu zerowym 561 00:40:52,500 --> 00:40:55,875 został pierwotnie opracowany przez naszą własną agencję bezpieczeństwa narodowego. 562 00:40:56,625 --> 00:40:57,517 Na początku tego tygodnia 563 00:40:57,541 --> 00:41:01,267 wraz z zespołem przedstawiliśmy raport końcowy prezydentowi Mitchellowi i mówcy Dreyerowi, 564 00:41:01,291 --> 00:41:05,625 przedstawiając szczegółowo cały materiał dowodowy co potwierdza te wnioski. 565 00:41:06,291 --> 00:41:10,749 Dowody, które również wskazują na role Grali Monica Kidder i Robert Lyndon. 566 00:41:32,333 --> 00:41:33,708 George, wszystko w porządku? 567 00:41:34,458 --> 00:41:37,749 Takie są... takie są fakty. 568 00:41:44,166 --> 00:41:46,333 Takie są fakty, ale nie prawda. 569 00:41:50,833 --> 00:41:51,833 To zabawne. 570 00:41:55,583 --> 00:41:56,916 Kiedy kogoś tracisz... 571 00:42:06,291 --> 00:42:08,791 Ktoś, kogo naprawdę kochasz, coś, co naprawdę ma znaczenie. 572 00:42:12,291 --> 00:42:15,041 Tak naprawdę nigdy ich nie ma. Nigdy tak naprawdę nie są zagubieni. 573 00:42:15,791 --> 00:42:17,458 Nie pozwolą Ci ich zignorować. 574 00:42:18,250 --> 00:42:19,375 I wiesz co? 575 00:42:19,875 --> 00:42:21,333 Prawda jest taka. 576 00:42:22,041 --> 00:42:25,517 Może być trudno znaleźć, czasem jeszcze trudniej stawić czoła, 577 00:42:25,541 --> 00:42:27,976 ale zawsze warte wysiłku. 578 00:42:28,000 --> 00:42:30,083 I prawda dziś wieczorem 579 00:42:32,250 --> 00:42:34,892 czy to coś z tego kraju najpotężniejszych ludzi 580 00:42:34,916 --> 00:42:36,375 zdecydował się z tego zrezygnować. 581 00:42:37,000 --> 00:42:40,267 Widzieli podział, gorycz. 582 00:42:40,291 --> 00:42:43,666 Słyszałem niezliczone, niekończące się, bezczelne kłamstwa. 583 00:42:44,250 --> 00:42:46,059 I przekonali się 584 00:42:46,083 --> 00:42:48,851 to jedyny sposób napraw to, chciałem cię przestraszyć 585 00:42:48,875 --> 00:42:50,434 do oddania swojej wolności. 586 00:42:50,458 --> 00:42:54,833 Myśleli, że gdyby mieli więcej władzy, mogliby za nas pozbyć się naszych problemów. 587 00:42:55,916 --> 00:42:58,333 Cóż, moja własna córka też na to liczyłem. 588 00:42:58,916 --> 00:43:00,500 I zostawiła to dla mnie. 589 00:43:01,333 --> 00:43:03,708 To... wiem, że jest prawdziwe. 590 00:43:08,041 --> 00:43:11,434 „Największy zaszczyt w moim życiu było wtedy, gdy mieszkańcy mojego okręgu 591 00:43:11,458 --> 00:43:15,083 wybrał mnie, abym ich reprezentował w Kongresie Stanów Zjednoczonych.” 592 00:43:16,541 --> 00:43:19,541 „Mojego największego żalu jest to, że nie dożyłem 593 00:43:20,125 --> 00:43:21,916 za wiarę, jaką we mnie pokładali.” 594 00:43:22,416 --> 00:43:25,791 „Złamałem przysięgę i zgubiłem drogę”. 595 00:43:26,625 --> 00:43:31,142 „Teraz rozumiem, jak można uciszyć głosy, które zatruwają ten kraj 596 00:43:31,166 --> 00:43:33,541 nie polega na wrzuceniu ich do celi”. 597 00:43:34,125 --> 00:43:36,041 „To przestać słuchać”. 598 00:43:38,000 --> 00:43:42,333 „Sposób na rozwiązanie naszych problemów jest poszukiwanie dobra wspólnego.” 599 00:43:43,875 --> 00:43:44,916 „Nie wygrywa”. 600 00:43:46,166 --> 00:43:49,000 „Droga naprzód jest skonfrontować się z twardymi prawdami.” 601 00:43:50,041 --> 00:43:51,416 – Nie ukrywaj się przed nimi. 602 00:43:53,125 --> 00:43:54,958 – Dlatego nie będę się ukrywał. 603 00:43:55,916 --> 00:43:57,750 „Oddam się 604 00:43:58,416 --> 00:44:00,207 i stanąć twarzą w twarz z sprawiedliwością.” 605 00:44:12,958 --> 00:44:16,707 Atak dnia zerowego był spiskiem prowadzony przez spikera Izby Reprezentantów Richarda Dreyera. 606 00:44:21,583 --> 00:44:25,500 Dołączyli do niego członkowie tego ciało z obu stron przejścia. 607 00:44:27,208 --> 00:44:30,625 Wśród nich kongresmena Jerry’ego Bensona. 608 00:44:32,750 --> 00:44:35,125 Kongresmenka Barbara Rollins. 609 00:44:36,583 --> 00:44:38,500 Senator Max Trillin. 610 00:44:40,125 --> 00:44:42,125 Senator Pat Bishop. 611 00:44:43,750 --> 00:44:46,125 I kongresmenka Alexandra Mullen. 612 00:44:48,333 --> 00:44:49,976 Ale nie tylko oni. 613 00:44:50,000 --> 00:44:53,809 Z całą pewnością spiskowców jest więcej wewnątrz rządu i poza nim. 614 00:44:53,833 --> 00:44:55,392 Musimy je znaleźć. 615 00:44:55,416 --> 00:44:58,875 Prowizja dnia zerowego kończy się dziś wieczorem, ale nie jest to dzieło. 616 00:44:59,375 --> 00:45:03,517 Mam nadzieję, że prezydent Mitchell użyje teraz każdego konstytucyjnego narzędzia 617 00:45:03,541 --> 00:45:07,184 musi to przynieść wrogów kraju przed sprawiedliwość, 618 00:45:07,208 --> 00:45:08,708 nieważne kim są. 619 00:45:09,291 --> 00:45:12,434 Niech Bóg czuwa nad tymi którzy teraz podejmują walkę, 620 00:45:12,458 --> 00:45:15,434 i niech zawsze błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki. 621 00:45:15,458 --> 00:45:18,226 Ty zarozumiały sukinsynu. Mam nadzieję, że jesteś z siebie dumny. 622 00:45:18,250 --> 00:45:19,708 Właśnie zniszczyłeś kraj. 623 00:45:20,416 --> 00:45:23,832 Za każdym razem możemy postąpić właściwie rzecz, to kolejna szansa na uratowanie tego. 624 00:45:31,791 --> 00:45:35,059 Mullen dostarczył absolutna bomba dzisiejszego wieczoru, 625 00:45:35,083 --> 00:45:37,934 wywracając do góry nogami wszystko, co my myślałem, że o tym wiemy... 626 00:45:37,958 --> 00:45:41,434 Obecnie otrzymujemy doniesienia, że kongresmenka Alexandra Mullen 627 00:45:41,458 --> 00:45:43,226 może już przebywać w areszcie. 628 00:45:43,250 --> 00:45:46,601 Źródła FBI wskazują, że dyrektor powoła grupę zadaniową 629 00:45:46,625 --> 00:45:48,767 aby zbadać suszarkę głośnikową 630 00:45:48,791 --> 00:45:52,333 i innych członków Kongresu teraz zamieszany w spisek. 631 00:45:53,708 --> 00:45:57,184 Opuszczenie kraju twarzą w twarz trudne, ale istotne zadanie 632 00:45:57,208 --> 00:46:01,184 konfrontacji z wewnętrznym wrogiem i wymierzenie im sprawiedliwości. 633 00:46:01,208 --> 00:46:03,976 Niezwykły zwrot jak Mullen nikogo nie oszczędził, 634 00:46:04,000 --> 00:46:07,083 w tym jego własny córka, układając...